Rainer Maria Rilke osztrák ( 1875 – 1926 ) : SZERELMES DAL / fordította: Kosztolányi Dezső /

Mint tartsam az én lelkem, hogy ne érjen

a te lelkedhez? Mint emeljem innen
más dolgokhoz fölötted, észrevétlen?
Jaj, csak lehetne a homályba vinnem,
rég-elveszett magányba, a sötétben,
hol elhagyottan néma-tompa csend ül
s nem zeng a táj, ha mélyem mélye pendül.

De az, ami megérint téged, engem,

már egybefog veled s titkom kizengem,
a két iker húr egy hangon fuvall.

Milyen hangszerre vonták szíveinket?

S milyen játékos tart kezébe minket?

Ó égi dal.